Misaki! Aku tak sabar akan kuemu besok.
Dia memanggilku Misaki...yes!
Daripada dibilang aku ini manis atau cantik, mendengar kalau aku ini keren akan membuatku sangat senang.
Aku ingin Chiaki-san, dan hanya Chiaki-san, yang berpikir kalau aku itu manis.
Kau pasti senang. Karena kau membuat semua orang tertawa.
Ayo. Ikut saja denganku. Jangan protes.
Apa Takumi-san ada?
Kau sangat keren hari ini.
Terima kasih.
Enaknya!
Baiklah!
-Terima kasih telah menunggu. -Selamat datang!
-Aku mau satu omelette burger. -Baik!
-Tolong satu omelette burger. -Baik.
Ini omelette burger yang anda pesan.
Jadi kau mau aku memberitahumu semua tentang Shibasaki bersaudara?
Serahkan padaku. Aku tahu semua tentang mereka.
Yang tertua Chiaki. Dia seorang pengusaha restoran.
Dia juga mengelola lima restoran lainnya di Tokyo.
Dia seperti muridku. Dia pria yang baik.
Tipe orang yang sangat peduli dan penjaga bagi adik-adiknya...
-3 omelette burger. Hari ini itu juga populer. -Ya.
Yang kedua Kanata, seorang chef. Kemampuan memasaknya luar biasa, tapi...
Dia sangat pilih-pilih dan sangat susah diajak berkompromi.
Sampai sekarang, dia sudah memecat pegawai sebanyak bintang yang ada di langit.
-3 omelette burger! Hari ini itu juga populer, huh? -Sedikit bicara, banyak bertindak.
Yah, setidaknya saat ini, semuanya berjalan lancar..
...antara dia dan Misaki-chan. Dia sangat baru disini.
Yang paling muda Touma.
Dari kecil menjadi seorang chef seperti ayahnya sudah menjadi impiannya.
Dia sekarang sekolah di sekolah memasak.
Permisi! Berfotolah dengan kami!
Tentu! Tentu!
Dia mudah untuk disenangkan dan menyukai wanita.
-Sampai jumpa! -Dah!
Yah, kalau kita membicarakan tentang pria tampan...
...mereka bertiga itu termasuk yang terbaik.
Tidak sepertiku.
-Maaf... -Ya?
Apa kau pernah mendengar nama Takumi?
Takumi? Tidak pernah. Maaf.
'Sup! Hari ini sangat panas.
Ini Touma, yang tadi kubilang.
Hai!
-Siapa gadis manis barusan?! -Tidak tahu.
Tapi dia bertanya soal kalian.
-Tidak heran... -Apa maksudmu?
-Dia memiliki tatapan seorang gadis yang sedang sangat jatuh cinta -Apa? Jatuh cinta dengan siapa?!
-Aku. -Begitukah?
Apa yang harus kulakukan? Aku sudah punya pacar... Dan ada Misaki-chan juga...
Susahnya jadi orang populer.
Aku tahu apa yang kau maksud.
Ya, aku mengerti. Beri aku waktu sedikit lagi.
Hei, apa maksudnya ini?!
Penyiksaan macam apa ini?
Tinggal itu yang tersisa.
-Tidak mungkin... -Kalau kau tidak mau, jangan dimakan.
Tunggu, tunggu! Aku mau!
Enaknya!
-Aku beri kau nilai 100! -Jangan beri nilai masakanku.
-Hai! -Kaede.
-Ada apa? -Aku sedang ingin makan disini.
Silahkan.
Kerja bagus saat pesta pernikahannya.
Aku punya foto saat pesta pernikahannya, mau lihat?
Tentu.
Semua fotonya saat pertunjukan Dojou Sukui, huh?
Iya.
Apa yang kau lamunkan?
Tidak ada...
Aku cuma penasaran apa mereka berdua pacaran lagi...
-Tanyakan padanya sekarang- -Mustahil! Aku tidak bisa melakukannya!
Yang aku maksud pesanannya. Tanyakan padanya sekarang.
Oh...
-Permisi. -Terima kasih.
Hei, Chiaki. Apa kau mau minum denganku habis ini?
Ayo rayakan keberhasilan pesta pernikahannya.
Kalau begitu kau harus ikut dengan kami juga, Misaki!
Aku akan mentraktirmu sesuatu sebagai ucapan terima kasih.
Oh tidak, tidak, tidak. Tidak usah pikirkan aku.
Kalian berdua pergi saja tanpa aku.
-Pestanya sangat bagus, kan? -Iya.
Apa kau kapan-kapan mau mampir untuk melihat rumah baruku?
Aku rasa akan selesai dalam 2 minggu.
-Kaede... -Ya?
Kapan kau akan kembali ke Boston?
Kau belum menyelesaikan studimu disana, kan?
Aku sekarang sedang libur musim panas.
Aku sebenarnya kerja paruh waktu di restoran yang waktu itu kita datangi. Hanya saat musim panas.
Jadi mulai sekarang, aku berencana untuk tinggal disini.
Begitu...
Tapi...
Mungkin aku lebih baik tetap disini denganmu. Seperti sekarang ini.
Apa-!
Kau bercanda soal keluar dari sekolah, kan?
Hah? Aku bilang seperti itu?
-Touma, ayolah- -Kau merepotkan.
Misaki-chan? Selamat datang! Apa yang kau lakukan disana?
Tunggu, apa kau melihat kami?
-Kau mengintip kami, kan?! -Tidak, tidak, bukan seperti itu!
Itu tidak baik!
-Hei. -Ya?
-Bisakah aku menanyaimu pertanyaan bodoh? -Tentu.
Kau...mencium gadis tadi, kan?
-Karena kau menyukainya, kan? -Apa? Kau cemburu?
-Tidak! -Sial...
Kau tidak bisa mencium seseorang kalau kau tidak menyukainya, kan?
-Itu tidak benar. -Apa?!
Aku tidak mencintai Fuuka.
Kau menciumnya meskipun kau tidak menyukainya?
Tentu saja. Aku bukan anak-anak lagi.
Di Amerika, ciuman itu cuma salam.
Jadi maksudmu...
...meskipun seseorang yang sekolah di Amerika mencium seseorang...
...ciumannya tidak berarti apapun?!
-Benar sekai. Itu seperti berjabat tangan. -Baiklah!
-Ah, aku kalah. -Begitu. Jadi seperti itu.
Kau mengalaminya juga, kan? Ciuman tanpa arti.
Oh, apa ini? Itu wajah seseorang yang pernah, kan?!
-Tidak, tidak, tidak... -Kau pernah, kan?
Ya ampun, aku sudah dengar semuanya.
Kalau kau membawa Misaki-chan dengan perahunya Nobirin untuk melihat matahari terbenam.
Itu tidak seperti dirimu.
Mungkinkah kau jatuh cinta? Cinta sejati?
-Yang benar saja. -Sudah kubilang.
Musim panas membuat orang-orang jatuh cinta.
Dan seiring bergeraknya malam, perasaan itu akan semakin kuat.
Kau sangat mendalam, Nobirin! Kau terdengar seperti Tatsuro Yamashita! (T/N: Apa yang dikatakan Himura terdengar seperti lirik dari lagu terkenal yang berjudul 'Christmas Eve', yang dinyanyikan oleh Tatsuro Yamashita)
Kalau begitu kau adalah Takeuchi Mariya! (T/N: Dia juga seorang penyanyi terkenal dan juga istrinya Testuro)
~Seiring bergeraknya malam, hujan akan berubah menjadi salju~ (T/N: Lirik sebenarnya dari lagu 'Christmas Eve')
-Himura-san. -Ya?
-Apa kau mengubah bahannya? -Kau menyadarinya?
Udang yang biasa aku pakai harganya naik.
Kami tidak bisa untung jadi dia tidak punya pilihan selain menggantinya dengan yang lebih murah.
-Payah. -Bukannya kau juga sama?
Bukannya harga bahan-bahan yang kau gunakan untuk membuat demi-glace nya omelette burger juga naik?
Yah, aku tidak bisa mengubah resepnya.
Mungkin bagimu tidak apa-apa, tapi...
...tidakkah Chiaki menjadi kesulitan menanganinya?
-Apa? -Omelette burger-nya.
Chiaki bilang padaku karena kalian sebenarnya hampir tidak membuat keuntungan...
...keuangannya sedang sulit. Dia sangat khawatir soal itu beberapa hari yang lalu.
Jadi aku menyarankan untuk menaikkan harga omelette burger.
Dia bilang, dia tidak bisa melakukannya. Demi pelanggannya.
Dia tidak pernah mengatakan semua itu padaku.
Tidak mungkin Chiaki memberitahumu soal ini.
Mau coba ini? (T/N: Demi-glace kalengan)
Tampaknya, banyak restoran yang menggunankan ini sekarang.
Ini harganya setengah dari...
...demi-glace yang kau buat dari awal dengan menghabiskan waktu dan usaha.
Tidak terima kasih. Aku tidak berencana mengubah apapun.
Baiklah.
Aku menang!
-Tenagaku hilang sedikit demi sedikit... -Waktunya hukuman!
-Cium pipiku. -Tidak akan.
Ow! Yang benar saja? Baiklah. Ini saja!
Aku pulang.
-Aduh! -Selamat datang!
Misaki. Apa kau ada rencana saat kau libur nanti?
-Tidak, tidak ada yang khusus. -Kalau begitu ayo pergi
Kita bisa pergi kemanapun kau mau.
Pikirkanlah kemana kau mau pergi.
A...apa artinya itu?
Bagaimanapun kau melihatnya, dia cuma mengajakmu kencan, kan?
-Kau bilang apa barusan?! -Kencan.
Ke-kencan?
Jadi nii-chan tertarik padamu, huh?
Misaki-chan?
Subs by chubba00 on LJ. Timing by ocha_suki on LJ. Enjoy! Translated by K.A
Terima kasih.
Misaki, bisakah kau mengambil pesanan di teras?
-Dengan senang hati! -4 omelette burger lagi.
-Hei... -Ya?
-Pizza untuk meja 7 akan siap dalam 3 menit. -Baiklah.
Terima kasih telah menunggu. Ini menunya.
Mungkin aku lebih baik tetap disini denganmu. Seperti sekarang ini.
-Apa? -Bagaimana kalau kita kembali bersama lagi?
Aku serius saat aku menciummu waktu itu.
Kau sangat egois.
Kau tiba-tiba menghilang 2 tahun yang lalu...
Tapi aku tak apa kalau dengan itu impianmu menjadi kenyataan.
Aku memutuskan untuk mendukung keputusanmu.
Tapi kau dengan mudahnya menyerah akan semuanya?
Maaf, tapi aku tidak berencana kembali bersama denganmu.
Apa kau menyukai orang lain?
Itu bukan urusanmu.
Makanannya enak!
Terima kasih banyak.
[Kaede-san]
Halo?
Misaki-chan? Aku perlu bicara denganmu.
Kanata. Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku tidak tahu kalau kita berada digaris merah sebanyak ini.
Bagaimana kau mengatasi kerugiannya? Demi-glace kan masalahnya?
Aku tidak berniat untuk mengganti bahan-bahannya.
Demi-glace memiliki rasa spesial yang diwariskan ayah kepada kita, kan?
Kau tidak akan bisa mengganti resepnya walaupun kau ingin kan? Itu mustahil.
-Jadi apa yang akan kau lakukan? -Jangan khawatir.
Tetaplah memasak apa yang kau suka, dengan cara yang kau suka, seperti biasanya.
Tugasku mengurus sisanya.
Bukalah.
-Manisnya. -Iya, kan?
Aku juga beli yang sama untuk diriku. Ini caraku berterima kasih padamu untuk kue pengantinnya.
Aku rasa gelang ini akan cocok untukmu. sini...
Misaki-chan. Bisakah kita berteman?
-Apa? -Tidak bisa?
-Bukan...Kalau kau tidak keberatan,... -Benarkah? Aku sangat senang!
Aku...menyukai Chiaki.
Kau bagaimana? Apa ada orang yang kau sukai?
Tidak ada.
Begitu...
Saat aku kecil, orang tuaku meninggal dunia...
...jadi aku tinggal dengan kakakku.
Tapi dia juga tiba-tiba meninggal.
Saat itulah aku bertemu dengan Chiaki.
Saat aku merasakan kebaikannya...
...aku sadar kalau aku sebenarnya selama ini merasa kesepian.
Saat aku merasakan seperti apa terpisah darinya, aku akhirnya mengerti...kalau Chiaki satu-satunya bagiku.
Kalau Chiaki dan aku pacaran lagi, maukah kau memberi restumu? Sebagai temanku?
Iya.
gelangnya sangat bagus di tanganmu.
Terima kasih.
-Hei... -Apa?
Misalnya...ini benar-benar misalnya...
Kalau orang yang sudah seperti teman menyukai orang yang sama denganmu? Apa yang akan kau lakukan?
Dan lagi "teman" itu seperti Cristiano Ronaldo...
...adalah mantan dari orang yang kau sukai...
..dan lebih baik darimu dalam segala hal. Semuanya dari karir sampai seberapa dalamnya perasaan mereka.
Menyerah satu-satunya pilihan, huh?
Apa kau bodoh?
Membohongi perasaanmu demi orang lain...
Kalau kau menyerah karena alasan sepertiI itu, maka sejauh itulah perasaanmu.
Sama sekali tidak terlalu jauh.
Kenapa kau harus mengatakannya seperti itu?
Kau benar-benar kekurangan kelembutan.
Jadi? Kau bagaimana?
Apa yang mengganggumu?
-Tidak ada yang menggangguku. -Tidak ada yang menggangguku.
Itu yang kukira akan kau katakan.
Saat aku masih anak-anak...
Aku meminta sepeda gunung untuk hadiah ulang tahun.
Kami tidak mampu membelinya jadi ayahku memintaku untuk memilih yang lain...
Tapi pada akhirnya dia membelikannya untukku.
Aniki bekerja paruh waktu untuk mendapatkan uang tambahan supaya kami bisa membeli sepeda.
Aku baru tahu setelahnya.
Itu semua mungkin berkat aniki...
...aku bebas melakukan apa yang kumau selama ini, tanpa ada yang menahanku.
Dulu...dan juga sekarang.
Aku pulang!
Misaki-chan! Misaki-chan! Lihat ini.
-Apa? -Ini.
-Pinguin? -Iya. Yang ada di Akuarium Enoshima.
Sepertinya, pinguin hanya kawin sekali seumur hidup mereka.
Bagaimana kalau kau pergi melihatnya saat kencanmu dengan nii-chan?
Mereka bilang pasangan yang melihat pinguin ini akan diberkahi!
-Benarkah?! -Benar!
Hebatnya.
Aku menyukai Chiaki. Maukah kau memberi restumu? Sebagai temanku?
Misaki.
Apa kau sudah memutuskan mau kemana kau besok?
-Yah...soal itu... -Dia mau pergi kesini.
-Akuarium Enoshima, huh? Pilihan yang bagus. -Iya.
Tidak, tunggu...
-Selamat datang. -Selamat datang.
-Aku pulang. -Hei Kanata...
Pria dengan papan seluncur Daniel Thomson yang aku bicarakan sebelumnya setuju memberikannya ke kita.
-Kau besok luang, kan? -Ya.
Baiklah, kalau begitu kita ke akuarium dulu...
-...kemudian mengambil papan seluncurnya. -Akuarium?
Tunggu. Kalian bertiga pergi bersama?
Apa aku tidak mengatakannya?
-Lalu, saat kau mengajak Misaki-chan pergi... -Aku ingin berterima kasih padanya untuk pesta pernikahannya.
Tidak adil kalau cuma Kanata yang dapat hadiah, kan?
Jadi itu bukan kencan...
Misaki-chan benar-benar-
-Apa aku melakukan hal yang salah? -Tidak, tidak, tidak...tidak sama sekali.
Ini lebih baik.
Akan menyenangkan kalau kita bertiga pergi bersama, kan?
Ya.
Secara teknis kalau tiga orang pergi bersama berarti bukan kencan, kan?
Aku aman, kan? (T/N: Dia tidak ingin mengingkari janjinya dengan Kaede)
Kencan itu kalau seorang pria dan seorang wanita pergi bersama.
Ya ampun, bagaimana bisa kau melupakan hal sejelas itu!
Bukannya aku lupa...
Aku cuma memastikan.
Sekarang itu tidak penting, Senpai.
Apa kau serius berteman dengan mantan pacarnya Chiaki-san?
Yah...aku sudah bilang mau...
-Itu membuatku marah! -Maaf...
Maksudku mantannya, bukan kau!
Dia tahu perasaanmu terhadap Chiaki-san.
-Kau yakin? -Kau sangat bodoh, Senpai!
Wanita sangat peka terhadap gadis yang menyukai pria yang sama dengannya!
Kalau kau melakukan seperti yang dia inginkan dan menahan diri...
...kau tidak akan bisa membuat kemajuan dengan Chiaki-san!
Tidak semudah itu!
Hancurkan dia! Lakukanlah! Lakukan!
Resep Sea Sons: Shibasaki Haruto
Aku ingin Sea Sons dilindungi seluruhnya hingga akhir
[Himura]
Kau bekerja di hari liburmu?
Rajinnya.
-Touma. -Ya?
Coba ini.
-Ini omelette burger. -Ya.
Baiklah! Itadakimasu.
Rasanya normal. Apanya yang beda?
Apa indra perasamu baik-baik saja? Aku menggunakan demi-glace kalengan.
Oh...ya, benar! Jadi ini!
-Aku mengerti. Ternyata ini. -Apa yang kau lakukan?
Ini hampir waktunya pergi.
Kau harus mencobanya juga, Misaki-chan! Burger yang baru.
-Kau bercanda...benar tidak apa-apa? -Tentu.
Akhirnya! Itadakimasu!
Enak, kan?
-Aku beri nilai 2. -Apa?
Rasanya tidak seperti biasanya.
-Waktunya pergi. -Baik!
Selamat jalan!
-Wow! Aku tidak pernah ke Enoshima sebelumnya! -Ayo lihat-lihat...
-...dan makan makanan yang enak. -Ya! Aku menyukainya!
-Aku tidak ikut. -Hei...tunggu!
-Tidak bisa. Kita bertiga harus tetap bersama! -Kau menakutkan.
Kuil Enoshima ada diatas bukit ini.
Aku bisa melihatnya! Aku bisa melihatnya!
Terima kasih telah menunggu.
-Monakanya... -Selanjutnya kita kemana? (T/N: Monaka = dua wafer dengan isian selai kacang)
Tapi monakanya...
-Tempat ini sangat terkenal, huh? -Ini kerupuk gurita.
Oh, jadi seperti ini bentuknya!
Hei! Kembalikan!
Kembalikan!
-Kau tidak perlu takut. Ini benar-benar aman. -Bagaimana kalau kita jatuh?
Ini menakjubkan!
-Enak! -Enak!
Ini.
-Ini. -Terima kasih.
-Aniki. -Ya?
Seperti yang kau katakan kepadaku...
Aku akan membuat apa yang kumau, dengan cara yang kumau.
Aku akan beralih menggunakan demi-glace kalengan.
Aku telah memutuskannya.
Begitukah.
Maaf.
Halo?
Apa? Mengingat aku harus mempertimbangkan masalah keuangan restoran sebagai kepala chef.
"Apa kau bodoh?"
"Membohongi perasaanmu sendiri demi orang lain..."
"Kalau kau menyerah karena alasan seperti itu, maka sejauh itulah perasaanmu."
"Sama sekali tidak terlalu jauh."
Kau bilang seperti itu padaku, tapi bagaimana denganmu?
Bukankah omelette burger tidak tergantikan bagimu?
Sebagai seorang manusia, bukan seorang chef... ada hal yang tidak bisa membuatmu menyerah, kan?
Hei, kau mau kemana?
Kau bagaimana?
Sebagai seorang manusia, bukan seorang "teman".
Dimana Kanata?
Aku rasa dia pulang.
Dia sulit diatur.
Kalau begitu, haruskah kita pergi?
Kita mau lihat pinguin, kan?
Ke-kencan?
Ini bukan kencan. Ini bukan kencan.
Ini..
Ini bukan kencan. Ini bukan kencan.
-Misaki. -Bukan!
-Apa kau pertama kalinya kesini? -Iya.
Kalau begitu ayo foto.
Aku bisa memfotomu, kalau kau mau.
-Ya, tolong. Terima kasih. -Tentu.
Mendekatlah.
Baiklah, Aku mulai!
-Terima kasih. -Iya.
Kalian terlihat serasi.
Kita pasti terlihat seperti sepasang kekasih, huh?
Itu punyaku.
-Terima kasih! -Dah.
-Kita harus masuk sekarang, kan? -Ya.
Aku menyukai Chiaki. Maukah kau memberi restumu? Sebagai temanku?
Misaki. Ada apa?
Maaf!
Misaki-chan? Ada apa?
Yah...
Maafkan aku.
Aku bohong padamu.
Sebenarnya, aku menyukainya.
Aku menyukai Chiaki-san.
Aku suka padanya!
Aku pikir aku harus menyerah... kalau tidak ada harapan bagiku...
...karena kau orang yang sangat hebat...
...dan aku tidak punya kekuatan apapun dibandingkan dirimu...
Tapi aku sadar kalau aku punya satu hal.
Perasaanku kepada Chiaki-san... tidak akan kalah pada siapapun.
Kau jauh-jauh datang kemari untuk mengatakan itu kepadakut?
Aku ingin menghadapimu dengan jujur dan adil.
Aku tidak bisa mendukung perasaanmu kepada Chiaki-san.
Aku tahu aku sangat lancang sekarang, tapi...
daripada menjadi teman...
...aku harap kita bisa menjadi saingan.
Misaki.
Misaki!
Chiaki-san...
Chiaki-san...kenapa kau masih disini?
-Aku rasa kita bisa masuk dari sini. -Apa? Tunggu...
-Apa tidak apa-apa masuk seperti ini? -Tentu saja tidak.
Hei...hei!
-Apa ini benar-benar ide yang bagus? -Mungkin tidak!
Chiaki-san! Suaramu terlalu keras!
Tidakkah ini agak menakutkan?
-Ya... -Kalau begitu, ayo nikmati saja!
Baik.
Wow! Ini sangat keren!
Hei. Kenapa kau merekamnya?
Itu kodok! Kodok!
Pertunjukan pinguinnya sudah selesai...
Misaki! Kesini.
Di sini!
-Cantiknya! -Lihat ini.
-Yang mana? -Yang ini.
Bukankah itu...hati?
Ya. Tapi saat empat hati bergabung...
-jadi semanggi berdaun empat! -Benar.
Wow...
Sepertinya, kalau kau melihat ubur-ubur ini saat malam, keinginanmu akan terkabul.
-Benarkah? -Ya. Karena aku yang bilang.
Walaupun ini tidak sebanding dengan jinx-nya si pinguin.
Hei...
Tadi, kenapa kau menungguku?
Kenapa ya.
Aku cuma merasa kalau kau akan kembali.
Siapa disana?!
Hei, berhenti! Hei!
Kalian berdua!
-Hei! -Misaki, sini.
Huh? Kemana mereka?
Tunggu...
Ke-keluar!
Ayo!
Sudah lama aku tidak lari seperti itu.
Cantik, kan?
Ya.
Hei! Jangan mentertawaiku sepert itu.
Kau tahu...
...saat kau bahagia dan bersenang-senang...
...otakmu melepaskan dopamin sehingga kau tidak akan merasa lapar?
Aku rasa cuma aku yang bersenang-senang.
Sayang sekali.
Aku datang kesini cuma untuk siap-siap untuk besok.
Aku tidak tanya.
Aku berhenti berbohong pada diriku.
Aku senang aku tidak menyerah akan Chiaki-san.
Hari ini hanya berada didekatnya saja sudah membuatku sangat senang.
Saat kau menyukai seseorang...
...meskipun kau tidak melakukan atau mengatakan apapun...
...hanya melihat wajahnya saja akan membuatmu senang.
Aku lupa bagaimana rasanya.
Berkat dirimu aku mengingatnya.
Terima kasih.
Makanlah.
-Tapi... -Tidak apa-apa.
Itadakimasu.
-Ini... -Ini rasa aslinya.
Aku memutuskan untuk tidak mengganti resepnya.
Begitu.
Chiaki-san akan senang mendengarnya. Pasti.
Aku tidak yakin soal itu.
Apa ini?
Lihatlah.
-Kau masih melihat foto ini? -Bukan itu. Lihat ini.
Makanan kesukaanku didunia ini adalah omelette burgernya adikku
Sebagai kepala chef restoran, aku tidak begitu yakin...
...tapi sebagai anak kedua dari keluarga Shibasaki, aku rasa kau membuat pilihan yang tepat, kan?
-Kenapa kau bersikap sombong? -Ya ampun. Aku tahu itu membuatmu senang.
Diam.
Berapa nilainya itu?
2?
200!
Bodoh. Kalau kau sudah selesai, langsung siapkan untuk besok.
Baik.
Enaknya!
Terima kasih telah membantuku.
Astaga, kau sangat keras kepala.
Kalain berdua sangat mirip.
Kau dan Kanata.
Tentu...karena kami kakak beradik.
Ya.
Hei.
Chiaki-san...
Me-me-menembak?!
Apa kau mau ini cuma berakhir sebagai cinta di musim panas yang bertepuk sebelah tangan?
Tidak bisakah kau tetap disini dengan kami?
Sepertinya kau tertarik dengan Misaki-chan, huh?
Aku penasaran apa dia melihatku sebagai seorang wanita...
Sepertinya dua adiknya tidak tahu yang sebenarnya.
Kau lari supaya kau tidak terluka!
Apa akhir-akhir ini kau bertemu dengan Kaede?
Asal kau tahu, aku tidak akan menyerahkannya.
Kau yakin tidak apa-apa kalau kau tidak menyusulnya?
Jangan dekati Aniki.